Nutzungsbedingungen für die App VibeGarda

Stand: 7. November 2026

1. Anbieter und Geltungsbereich

1.1 Anbieter der App VibeGarda (im Folgenden „App“) ist die MaDaTo UG (haftungsbeschränkt), eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Augsburg unter HRB 43211, Trienter Straße 25, 86316 Friedberg, Deutschland, vertreten durch die Geschäftsführer Tobias Kleiner und Sabine Sinowetz (im Folgenden „wir“). Weitere Angaben: Impressum. Kontakt: info@madato.eu.

1.2 Diese Bedingungen gelten für die Nutzung der App und für den Kauf von Zugängen in der App über den Apple App Store und Google Play. Sie gelten gegenüber Verbrauchern und Unternehmern. Ist der Nutzer Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand Augsburg.

1.3 Für den Kauf über den App Store bzw. Google Play gelten zusätzlich die Bedingungen des jeweiligen Stores (Konto, Zahlung, Erstattungen). Kauf und Zahlung werden über den jeweiligen Store abgewickelt. Bei Widersprüchen zu diesen Bedingungen gehen für die Zahlungsabwicklung die Bedingungen des Stores vor.

2. Was die App leistet — und was nicht

2.1 Die App zeigt eine Karte des unterstützten Sees mit Position, Kurs und Geschwindigkeit des Geräts. Mit gültigem Zugang warnt sie zusätzlich mit Ton, Vibration und Anzeige vor erfassten Untiefen, Uferzonen mit Tempolimit und weiteren erfassten Regelzonen, auch bei ausgeschaltetem Display. Welche Seen unterstützt werden, steht in der Beschreibung im Store; zum Start ist es der Gardasee.

2.2 Die App macht Regeln und erfasste Gefahrenstellen sichtbar. Sie ist keine amtliche Seekarte, kein Navigationsgerät und keine Pflichtausrüstung und ersetzt weder die geltenden Vorschriften noch die Beobachtung der Umgebung noch das eigene nautische Urteil. Die Verantwortung für die sichere Führung des Boots liegt jederzeit allein beim Bootsführer.

2.3 Grenzen, die in der Natur der Sache liegen:

2.4 Die Karte und die Positionsanzeige sind kostenlos nutzbar. Die Warnfunktion setzt einen gültigen Zugang nach Ziffer 3 voraus.

3. Zugänge, Preise, Laufzeit

3.1 Wir bieten zwei Zugänge an:

3.2 Die Preise werden vor dem Kauf im Store und in der App in der Währung deines Store-Kontos angezeigt; sie enthalten die gesetzliche Umsatzsteuer, soweit der Store sie ausweist.

3.3 Der Kauf kommt durch Bestätigung im Zahlungsdialog des App Store bzw. von Google Play zustande. Die Zahlung wird über dein Store-Konto abgewickelt.

3.4 Ein Zugang gilt auf allen Geräten, auf denen du mit demselben Store-Konto angemeldet bist. Nach einer Neuinstallation oder auf einem neuen Gerät holt „Käufe wiederherstellen“ den Zugang aus dem Store zurück. Lokal in der App gespeicherte Zugangsdaten sind nur ein Zwischenspeicher; maßgeblich ist der Store.

3.5 Ist ein Jahresabo aktiv, ist kein Wochenpass nötig; die App bietet ihn dann nicht an. Ein während eines Wochenpasses abgeschlossenes Jahresabo läuft daneben; der Wochenpass endet wie vorgesehen.

4. Kündigung des Jahresabos

4.1 Das Jahresabo kannst du jederzeit über die Abo-Verwaltung deines Stores kündigen (iOS: Einstellungen → Apple-Konto → Abonnements, oder in der App „Abo verwalten“; Android: Google Play → Abos, oder in der App „Abo verwalten“).

4.2 Nach der Kündigung bleibt der Zugang bis zum Ende der bereits bezahlten Laufzeit bestehen; danach verlängert er sich nicht mehr.

4.3 Apple bucht die Verlängerung innerhalb von 24 Stunden vor dem Ende der laufenden Laufzeit ab. Um eine Verlängerung zu vermeiden, muss die Kündigung bei Apple spätestens 24 Stunden vor dem Ende erfolgen. Bei Google Play wird die Verlängerung zum Ende der Laufzeit abgebucht, wenn bis dahin nicht gekündigt ist.

5. Erstattung, Widerruf, Entzug des Zugangs

5.1 Erstattungen bearbeitet der Store, über den du gekauft hast, nach seinen Regeln (Apple: reportaproblem.apple.com; Google: Erstattungsrichtlinie von Google Play). Wir können Zahlungen, die über den Store gelaufen sind, nicht selbst erstatten. Deine gesetzlichen Rechte bei Mängeln (Ziffer 8.4) bleiben unberührt.

5.2 Als Verbraucher steht dir ein gesetzliches Widerrufsrecht von 14 Tagen zu. Die Belehrung darüber und die Abwicklung eines Widerrufs übernimmt der Store im Kaufvorgang; es gelten die dort genannten Bedingungen.

5.3 Wird ein Kauf erstattet oder widerrufen oder meldet der Store den Zugang als beendet (zum Beispiel Zahlungsausfall, Konto-Sperre, Pause des Abos), endet die Warnfunktion mit dem vom Store gemeldeten Zeitpunkt, spätestens mit dem regulären Ende. Das gilt nicht für eine in diesem Moment laufende Fahrt (Ziffer 6.2).

6. Verhalten der App bei Ablauf und ohne Netz

6.1 Das Ende deines Zugangs ist in den Einstellungen der App sichtbar. Beim Jahresabo auf Android kann die App das genaue Ende nicht vom Store erfahren; sie zeigt dann nur „verlängert sich automatisch“ bzw. ein voraussichtliches Ende.

6.2 Eine laufende Fahrt wird durch den Ablauf des Zugangs nie unterbrochen. Läuft der Zugang während einer Fahrt mit aktiver Warnung ab, warnt die App bis zum Ende dieser Fahrt weiter; erst die nächste Fahrt braucht einen gültigen Zugang.

6.3 Ohne Netzverbindung kann die App den Store nicht fragen. Beim Jahresabo gilt der Zugang dann bis zu sieben Tage über das zuletzt bekannte Ende hinaus weiter; sobald der Store erreichbar ist, gilt sein Ergebnis. Beim Wochenpass steht das Ende beim Kauf fest; eine Kulanzfrist gibt es nicht.

6.4 Dein Zugang wird von der App nie gelöscht — nicht durch „Fahrt beenden“, nicht durch ein Update und nicht durch eine Neuinstallation (dann über „Käufe wiederherstellen“).

7. Nutzungsrecht und Pflichten der Nutzer

7.1 Mit dem Herunterladen erhältst du das einfache, nicht übertragbare Recht, die App auf Geräten, die mit deinem Store-Konto verbunden sind, für private und berufliche Zwecke zu nutzen. Die App, ihre Karten, Zonen- und Regeldaten sind urheberrechtlich geschützt; eine Weitergabe, Vervielfältigung, Rückentwicklung oder Nutzung der Daten außerhalb der App ist nicht gestattet, soweit das Gesetz nichts anderes zwingend erlaubt.

7.2 Du bist verpflichtet, die für den See geltenden Vorschriften, die Beschilderung und Anweisungen der Behörden zu beachten, das Gerät sicher zu befestigen und die App so einzurichten, wie es der Einrichtungs-Assistent beschreibt. Die App ist eine zusätzliche Unterstützung; der Blick aufs Wasser bleibt Pflicht.

7.3 Positionsdaten verarbeitet die App auf dem Gerät. Eine Aufzeichnung der Fahrt bleibt auf dem Gerät und wird nur weitergegeben, wenn du sie selbst exportierst. Einzelheiten: Datenschutzerklärung.

8. Gewährleistung und Haftung

8.1 Die App wird mit der Sorgfalt entwickelt, die bei einer Warn-App geboten ist. Dennoch können wir nicht zusichern, dass Warnungen in jedem Fall rechtzeitig, vollständig oder überhaupt erfolgen (Ziffer 2.3). Wir übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Karten, Zonen und Regeln; die gesetzlichen Mängelrechte bleiben unberührt.

8.2 Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz sowie bei Übernahme einer Garantie.

8.3 Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst), und zwar begrenzt auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden.

8.4 Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen. Die gesetzlichen Rechte der Verbraucher bei Mängeln digitaler Produkte bleiben unberührt.

9. Änderungen, Einstellung des Dienstes

9.1 Wir dürfen die App weiterentwickeln, Daten aktualisieren und Funktionen ändern, soweit das für den vereinbarten Zweck (Ziffer 2.1) erforderlich oder für dich zumutbar ist. Über wesentliche Änderungen informieren wir in der App oder im Store.

9.2 Wir können diese Bedingungen mit Wirkung für die Zukunft ändern, wenn ein sachlicher Grund vorliegt (zum Beispiel geänderte Rechtslage, neue Seen oder Funktionen) und das Verhältnis von Leistung und Preis dadurch nicht zu deinem Nachteil verändert wird. Über Änderungen informieren wir in der App. Preisänderungen erfolgen ausschließlich über den Store nach dessen Regeln.

9.3 Stellen wir die App für einen See oder insgesamt ein, bleibt ein bezahlter Zugang bis zu seinem Ende nutzbar, soweit das technisch möglich ist; andernfalls erstattet der Store anteilig nach seinen Regeln.

10. Ergänzende Bestimmungen für Apple (App Store)

Diese Ziffer gilt nur für die über den Apple App Store bezogene App.

11. Streitbeilegung, anwendbares Recht

11.1 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Bist du Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen Staat, bleiben die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften dieses Staates unberührt.

11.2 Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

11.3 Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam sein, bleibt der Rest wirksam.

11.4 Diese Bedingungen gibt es auf Deutsch, Italienisch und Englisch. Bei Abweichungen gilt die deutsche Fassung.