Terms of Use for the VibeGarda App

Version: 7 November 2026

1. Provider and scope

1.1 The provider of the VibeGarda app (“app”) is MaDaTo UG (haftungsbeschränkt), registered in the commercial register of the Local Court of Augsburg, Germany, under HRB 43211, Trienter Straße 25, 86316 Friedberg, Germany, represented by its managing directors Tobias Kleiner and Sabine Sinowetz (“we”). Further details: Legal notice. Contact: info@madato.eu.

1.2 These terms govern the use of the app and the purchase of access in the app through the Apple App Store and Google Play. They apply to consumers and businesses. If the user is a merchant (Kaufmann), a legal entity under public law or a special fund under public law, the place of jurisdiction is Augsburg.

1.3 Purchases through the App Store or Google Play are additionally subject to the terms of the respective store (account, payment, refunds). Purchase and payment are processed through the respective store. In case of conflict, the store's terms prevail for payment processing.

2. What the app does — and what it does not

2.1 The app shows a map of the supported lake with the device's position, course and speed. With valid access it additionally warns by sound, vibration and on-screen display of recorded shallows, shore zones with speed limits and other recorded regulated zones, even with the display off. The supported lakes are listed in the store description; at launch this is Lake Garda.

2.2 The app makes rules and recorded hazards visible. It is not an official nautical chart, not a navigation device and not mandatory equipment, and it replaces neither the applicable regulations nor a lookout nor your own nautical judgement. Responsibility for the safe handling of the boat rests at all times solely with the skipper.

2.3 Inherent limits:

2.4 The map and position display are free of charge. The warning function requires valid access under section 3.

3. Access products, prices, term

3.1 We offer two access products:

3.2 Prices are shown before purchase in the store and in the app in the currency of your store account; they include statutory VAT where the store shows it.

3.3 The purchase is concluded by confirmation in the payment dialog of the App Store or Google Play. Payment is processed through your store account.

3.4 Access applies on all devices signed in with the same store account. After reinstalling or on a new device, “Restore purchases” retrieves the access from the store. Access data stored locally in the app is only a cache; the store is authoritative.

3.5 If an annual subscription is active, no Week Pass is needed and the app does not offer one. An annual subscription taken out during a Week Pass runs alongside it; the Week Pass ends as scheduled.

4. Cancelling the annual subscription

4.1 You can cancel the annual subscription at any time through the subscription management of your store (iOS: Settings → Apple Account → Subscriptions, or “Manage subscription” in the app; Android: Google Play → Subscriptions, or “Manage subscription” in the app).

4.2 After cancellation, access continues until the end of the term already paid for; it then no longer renews.

4.3 Apple charges the renewal within 24 hours before the end of the current term. To avoid a renewal, cancellation with Apple must take place at least 24 hours before the end. On Google Play the renewal is charged at the end of the term unless cancelled by then.

5. Refunds, withdrawal, loss of access

5.1 Refunds are handled by the store you purchased from, according to its rules (Apple: reportaproblem.apple.com; Google: Google Play refund policy). We cannot refund payments made through the store ourselves. Your statutory rights in case of defects (section 8.4) remain unaffected.

5.2 As a consumer you have a statutory right of withdrawal of 14 days. The store provides the withdrawal information and handles any withdrawal during the purchase process; the terms stated there apply.

5.3 If a purchase is refunded or revoked, or the store reports the access as ended (for example failed payment, account hold, paused subscription), the warning function ends at the time reported by the store, at the latest at the regular end. This does not apply to a trip in progress at that moment (section 6.2).

6. Behaviour of the app on expiry and without network

6.1 The end of your access is visible in the app's settings. For the annual subscription on Android, the app cannot learn the exact end from the store; it then shows only “renews automatically” or an expected end.

6.2 A trip in progress is never interrupted by the expiry of access. If access expires during a trip with warnings switched on, the app keeps warning until the end of that trip; only the next trip needs valid access.

6.3 Without a network connection the app cannot query the store. For the annual subscription, access then continues for up to seven days beyond the last known end; as soon as the store is reachable, its result applies. For the Week Pass the end is fixed at purchase; there is no grace period.

6.4 Your access is never deleted by the app — not by “End trip”, not by an update and not by reinstalling (then via “Restore purchases”).

7. Licence and user obligations

7.1 By downloading you receive the non-exclusive, non-transferable right to use the app on devices linked to your store account for private and professional purposes. The app, its maps and its zone and rule data are protected by copyright; passing on, copying, reverse engineering or using the data outside the app is not permitted, except where mandatory law allows it.

7.2 You must observe the regulations applicable to the lake, signage and instructions of the authorities, mount the device securely and set up the app as described by the setup assistant. The app is an additional aid; keeping a lookout remains your duty.

7.3 Position data is processed by the app on the device. A trip recording stays on the device and is shared only if you export it yourself. Details: Privacy Policy.

8. Warranty and liability

8.1 The app is developed with the care appropriate for a warning app. Nevertheless, we cannot assure that warnings will in every case be timely, complete or given at all (section 2.3). We do not guarantee the accuracy, completeness or currency of maps, zones and rules; your statutory rights in case of defects remain unaffected.

8.2 We are liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, under the Product Liability Act and where we have given a guarantee.

8.3 For slight negligence we are liable only for breach of a material contractual obligation (an obligation whose fulfilment makes proper performance of the contract possible in the first place and on whose observance you may regularly rely), limited to the foreseeable damage typical for the contract at the time of conclusion.

8.4 Otherwise liability is excluded. Consumers' statutory rights for defects in digital products remain unaffected.

9. Changes, discontinuation

9.1 We may develop the app further, update data and change functions as far as necessary for the agreed purpose (section 2.1) or reasonable for you. We inform about material changes in the app or in the store.

9.2 We may change these terms with effect for the future where there is an objective reason (for example a changed legal situation, new lakes or functions) and the relationship between performance and price is not changed to your disadvantage. We inform about changes in the app. Price changes are made exclusively through the store according to its rules.

9.3 If we discontinue the app for a lake or entirely, paid access remains usable until its end where technically possible; otherwise the store refunds pro rata according to its rules.

10. Additional terms for Apple (App Store)

This section applies only to the app obtained through the Apple App Store.

11. Dispute resolution, applicable law

11.1 The law of the Federal Republic of Germany applies. If you are a consumer habitually resident in another state, the mandatory consumer protection provisions of that state remain unaffected.

11.2 We are neither obliged nor willing to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

11.3 Should any provision of these terms be invalid, the remainder remains effective.

11.4 These terms are available in German, Italian and English. In case of discrepancies, the German version prevails.