Informativa sulla privacy VibeGarda

1. Titolare del trattamento

Titolare del trattamento dei dati in relazione all'app VibeGarda è MaDaTo UG (haftungsbeschränkt), Trienter Straße 25, 86316 Friedberg, Germania, rappresentata dagli amministratori Tobias Kleiner e Sabine Sinowetz, e-mail: info@madato.eu. Ulteriori informazioni nelle note legali (Impressum) all'indirizzo https://madato.eu/impressum.

2. In sintesi

3. Posizione e materiale cartografico

La funzione principale dell'app è l'avviso relativo a fasce costiere, zone di acqua bassa e limiti di velocità sul lago. A tal fine l'app elabora in modo continuo posizione, velocità, direzione e precisione della localizzazione e le confronta sul dispositivo con i dati di mappe e zone contenuti nell'app. Questa elaborazione avviene esclusivamente sul tuo dispositivo.

Perché l'avviso funzioni anche a display spento, l'app ha bisogno della posizione precisa e dell'accesso alla posizione in background (autorizzazione «Sempre»). L'app lo spiega prima di far comparire la richiesta del sistema. Senza queste autorizzazioni non può avvisare in modo affidabile.

La localizzazione è fornita dal sistema operativo del dispositivo (Servizi di localizzazione di iOS; su Android il servizio di localizzazione di Google Play Services). L'app non trasmette alcun dato; se e come il fornitore del sistema operativo tratti i dati di posizione secondo le proprie condizioni dipende dalle impostazioni del dispositivo. Maggiori informazioni nell'informativa sulla privacy di Google (https://policies.google.com/privacy) o di Apple (https://www.apple.com/legal/privacy/); su Android lo regoli, tra l'altro, tramite l'impostazione «Precisione della posizione di Google».

Il materiale cartografico fa parte dell'app; non vengono interrogati servizi cartografici esterni. Base cartografica: © collaboratori di OpenStreetMap, Open Database License (ODbL). OpenStreetMap è fonte dei dati, non destinatario dei tuoi dati.

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (fornitura della funzione da te richiesta).

4. Registrazioni sul dispositivo

Registri di viaggio (diagnostica). Solo se attivi nelle impostazioni «Registra protocollo di diagnostica» (di fabbrica è disattivato), l'app tiene durante un'uscita sul dispositivo un registro tecnico: posizione, velocità, direzione, precisione della localizzazione, avvisi emessi e i momenti in cui la funzione di avviso si è attivata o disattivata, ciascuno con l'orario. Serve esclusivamente a individuare errori, se un avviso non ha funzionato come previsto. Se disattivi la registrazione, questa termina subito; l'app chiede allora se eliminare i registri esistenti. Per questi registri vale quanto segue:

Base giuridica: il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR, § 25, c. 1 TDDDG), che puoi revocare in qualsiasi momento con effetto per il futuro nelle impostazioni dell'app disattivando la registrazione; la condivisione avviene solo su tua iniziativa.

Uscite salvate (statistica). Per le uscite concluse l'app salva un riepilogo (data, durata, distanza, velocità massima e media, numero di avvisi, percorso) nella memoria dell'app — al massimo le ultime dieci uscite. Anche questi dati non vengono trasmessi a noi, ma possono far parte del backup del dispositivo (sezione 7). Puoi condividere un riepilogo tramite la funzione di condivisione del dispositivo. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (fornitura del riepilogo delle uscite da te utilizzato).

5. Autorizzazioni e notifiche

L'app richiede le seguenti autorizzazioni:

Su iOS l'app può riprodurre audio in background, affinché i suoni di avviso siano udibili anche a dispositivo bloccato. Altre autorizzazioni (ad esempio fotocamera, microfono, contatti o foto) non vengono richieste.

6. Acquisti tramite gli app store

Le funzioni di avviso vengono sbloccate con un acquisto nell'app (pass settimanale o abbonamento annuale). Acquisto e pagamento sono gestiti da Apple (App Store) o da Google (Google Play) in qualità di titolari autonomi del trattamento; quali dati trattino è indicato nelle informative privacy del rispettivo store. Non riceviamo dati di pagamento né informazioni sulla tua persona.

L'app verifica soltanto, tramite i servizi dello store presenti sul tuo dispositivo, se e fino a quando esiste un acquisto valido e salva sul dispositivo solo questo stato della licenza (prodotto, momento dell'acquisto o scadenza, eventuale rimborso); non viene trasmesso a noi. Su iOS questa verifica avviene tramite il servizio di acquisto di Apple (StoreKit). Su Android questa verifica avviene tramite la libreria di fatturazione di Google Play. Essa opera insieme all'app Google Play Store sul tuo dispositivo e trasmette a Google, sotto la responsabilità di Google, informazioni tecniche di utilizzo e di errore (ad esempio se una verifica è riuscita, nonché modello del dispositivo e versione di Android). I dati di posizione e di navigazione non ne fanno parte. Le autorizzazioni «Fatturazione Google Play» e «Stato della rete» servono unicamente a questo scopo. Disdetta, rimborso e gestione dei tuoi acquisti avvengono tramite il tuo account dello store.

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (esecuzione del contratto).

7. Memorizzazione locale e backup del dispositivo

L'app salva sul dispositivo: lingua e impostazioni, la conferma dell'avvertenza di sicurezza (con data e ora), lo stato del tuo accesso, indicazioni dell'assistente di configurazione e le uscite salvate (sezione 4). L'app non utilizza cookie o tecniche simili a fini pubblicitari o di tracciamento. Non viene creato alcun identificativo del dispositivo.

Se utilizzi il backup del sistema operativo (Apple iCloud o backup di Google), questi dati — comprese le uscite salvate con il percorso — possono confluire nel backup. Il backup si trova nel tuo account presso il rispettivo fornitore e non è accessibile a noi. I registri di viaggio per la diagnostica ne sono esclusi (sezione 4).

Tutti i dati locali vengono rimossi cancellando l'app.

8. Nessuna comunicazione a terzi

Non vendiamo dati e non li comunichiamo a fini pubblicitari. I tuoi dati di posizione e di viaggio non ci raggiungono. Ci sono destinatari solo se condividi tu stesso un registro o un riepilogo (al destinatario da te scelto) e, per gli acquisti, il fornitore dello store sotto la propria responsabilità (sezione 6). Se ci scrivi, il tuo messaggio viene trattato tramite il nostro fornitore di posta elettronica IONOS in qualità di responsabile del trattamento (sezione 9).

9. Contatti e supporto

Se ci contatti, ad esempio via e-mail all'indirizzo info@madato.eu, trattiamo il tuo indirizzo e-mail, il tuo messaggio e tutto ciò che alleghi – ad esempio un registro di viaggio esportato con dati di posizione. Utilizziamo questi dati esclusivamente per gestire la tua richiesta e correggere errori dell'app. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b) GDPR, se la tua richiesta riguarda il tuo acquisto o l'uso dell'app, altrimenti l'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (legittimo interesse a rispondere alle richieste e a migliorare l'app). I registri di viaggio che ci invii vengono cancellati non appena l'errore è stato chiarito, al più tardi dopo sei mesi; la restante corrispondenza viene conservata solo per il tempo necessario o finché sussistono obblighi di conservazione di legge. La nostra casella di posta elettronica è gestita per nostro conto da IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germania (responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR).

10. I tuoi diritti

Hai il diritto di accesso (art. 15 GDPR), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18), portabilità dei dati (art. 20) e opposizione ai trattamenti basati su legittimo interesse (art. 21), nonché il diritto di revocare in qualsiasi momento il consenso prestato, con effetto per il futuro (art. 7, par. 3, GDPR).

Sui nostri sistemi non conserviamo dati personali provenienti dall'app, a meno che non sia tu stesso a inviarci qualcosa (sezione 9). I dati qui descritti si trovano sul tuo dispositivo e quindi a tua disposizione: i registri di viaggio si cancellano nelle impostazioni dell'app, tutti gli altri dati cancellando l'app. I dati relativi agli acquisti sono gestiti dal tuo store; i relativi diritti si esercitano presso di esso. Per qualsiasi richiesta puoi scriverci a info@madato.eu.

Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati, ad esempio al Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germania, www.lda.bayern.de, oppure al Garante per la protezione dei dati personali.

11. Modifiche

Aggiorniamo questa informativa quando l'app cambia. La versione aggiornata è sempre disponibile all'indirizzo https://madato.eu/it/vibegarda/datenschutz/.

Aggiornamento: 9 novembre 2026