Informativa sulla privacy di AlpGrid

1. Chi è il titolare del trattamento?

Il titolare del trattamento dei Suoi dati in AlpGrid è MaDaTo UG, che gestisce l'app:

MaDaTo UG (haftungsbeschränkt)
Trienter Str. 25, 86316 Friedberg
, Germania
Contatto per l'app e la protezione dei dati: info@alpgrid.app
Note legali: madato.eu/impressum

La Sua comunità dei proprietari decide l'utilizzo di AlpGrid per il Suo complesso e stipula a tal fine il contratto con noi. Non ci trasmette dati personali e non riceve da noi dati su singole persone o prenotazioni. Utilizziamo i Suoi dati esclusivamente per gestire l'app per il Suo complesso – non per pubblicità né per analisi sulle persone.

Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati, poiché non ne ricorrono i presupposti di legge. Non è stato designato un rappresentante in Svizzera ai sensi dell'art. 14 LPD, poiché non vi è un trattamento esteso con rischio elevato.

La presente informativa si applica ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) e della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD).

2. Da dove provengono i Suoi dati

Da Lei stesso. La Sua amministrazione non ci trasmette nomi né indirizzi e-mail. Riceve da noi un codice di attivazione per ogni posto auto e lo consegna all'avente diritto. Chi desidera partecipare crea un account nell'app e vi inserisce personalmente un nome visualizzato e il proprio indirizzo e-mail.

Se non desidera partecipare, semplicemente non inserisca il codice di attivazione. In tal caso non veniamo a sapere nulla di Lei e il Suo posto auto non è disponibile per gli altri.

Inviti: Un utente principale può invitare altre persone al proprio posto auto (co-utenti). A tal fine inserisce il loro indirizzo e-mail; noi vi inviamo un codice d'invito. L'e-mail riporta il nome della persona che invita; un'eventuale risposta va all'indirizzo e-mail di quest'ultima. La persona invitata crea poi personalmente il proprio account. La preghiamo di invitare solo persone che siano d'accordo. L'app è destinata agli adulti.

3. Quali dati trattiamo e per quale scopo

DatiScopo
Nome visualizzato, indirizzo e-mail, password (memorizzata solo come hash cifrato) Account, accesso, reimpostazione della password, notifiche
Impostazione della lingua (tedesco, inglese o italiano) Notifiche nella Sua lingua
Posto auto assegnato, ruolo (utente principale/co-utente), complesso Funzione principale dell'app
Prenotazioni e soggiorni propri: posto auto, periodo, orari di ricarica wallbox previsti Occupazione dei posti auto e delle wallbox
Inviti: indirizzo e-mail della persona invitata, posto auto, validità Recapito del codice d'invito
Orari delle e-mail d'invito inviate Protezione da abusi: al massimo 5 e-mail d'invito all'ora e 20 al giorno
Token push e identificativo dell'installazione dell'app Recapito delle notifiche push
Log tecnici: orario, identificativi interni (account, complesso, posto auto, prenotazione), numero del posto auto e periodo di un'operazione, indirizzo e-mail abbreviato in caso di invio di e-mail, messaggi di errore Sicurezza operativa e ricerca degli errori

Notifiche: Se la Sua prenotazione viene spostata o annullata, riceve un'e-mail con saluto personale, posto auto e periodo e – se lo ha consentito sul Suo dispositivo – una notifica push con il nuovo posto auto. Nessuna notifica indica un motivo o altre persone. Senza consenso alle notifiche push l'app continua a funzionare completamente.

Sul Suo dispositivo l'app memorizza il Suo accesso e la lingua scelta; il sistema operativo gestisce l'identificativo per le notifiche push. L'accesso viene rimosso al logout, tutto il resto alla disinstallazione dell'app. Questi dati non vengono inclusi nei backup del dispositivo.

Basi giuridiche (RGPD): Trattiamo account, posto auto, prenotazioni, soggiorni, notifiche e notifiche push per consentirLe l'utilizzo dell'app, che Lei avvia con la registrazione (art. 6, par. 1, lett. b). Inviti ai co-utenti, log tecnici, copie di sicurezza, il blocco dopo tentativi errati, il limite all'invio di inviti e i dati aggregati si basano sul nostro legittimo interesse e su quello della Sua comunità a un funzionamento sicuro e alla possibilità di invitare co-utenti (art. 6, par. 1, lett. f). La memorizzazione sul Suo dispositivo è strettamente necessaria per l'utilizzo da Lei richiesto (§ 25, comma 2, n. 2 TDDDG).

Cosa non trattiamo: nessun dato di localizzazione, nessun dato di pagamento, nessun dato di consumo o di ricarica delle wallbox, nessun accesso a fotocamera, microfono, contatti o foto. Non utilizziamo servizi di analisi, pubblicità o tracciamento.

Dati aggregati: Per l'assemblea dei proprietari contiamo per complesso e anno solare, ad esempio, quante prenotazioni, soggiorni e orari di ricarica ci sono stati e quanto è stata elevata l'occupazione. Questi dati non contengono persone né singoli posti auto. Affinché posti auto diversi vengano contati una sola volta, teniamo internamente un elenco degli identificativi dei posti auto dell'anno in corso; non viene trasmesso a terzi e viene cancellato alla fine di gennaio dell'anno successivo.

4. Dove vengono trattati i dati e chi li riceve

Le Sue prenotazioni, i soggiorni, i dati dei posti auto e il Suo profilo utente sono memorizzati e trattati in un centro dati di Google a Zurigo (Svizzera). Lì operano anche le funzioni server che elaborano le prenotazioni, nonché i log tecnici e le copie di sicurezza.

Ci avvaliamo dei seguenti fornitori di servizi, che trattano i dati per nostro conto:

Fornitore Servizio Luogo
Google (Firebase, Google Cloud; controparte contrattuale Google Ireland Limited o Google Cloud EMEA Limited, Dublino, Irlanda) Database, funzioni server, log, copie di sicurezza Zurigo, Svizzera
Google (Firebase Authentication) Accesso e invio delle e-mail per la conferma dell'indirizzo e-mail e per la reimpostazione della password: indirizzo e-mail, hash della password, orari di accesso; indirizzo IP e dati tecnici del dispositivo per prevenire abusi in tutto il mondo, anche USA
Google (Firebase Cloud Messaging) e Apple (Apple Push Notification Service) Recapito delle notifiche push: token push, identificativo dell'installazione, testo della notifica e identificativo interno della prenotazione; modello del dispositivo, versione del sistema operativo e dell'app, lingua, fuso orario in tutto il mondo, anche USA
IONOS SE, Montabaur Invio delle altre e-mail (inviti, spostamenti, annullamenti, avvisi relativi all'account) Germania

Trasferimento negli USA: Per l'accesso e le notifiche push i dati vengono trattati anche negli USA. Google LLC è certificata secondo l'EU-U.S. Data Privacy Framework e lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework; per entrambi esistono decisioni di adeguatezza della Commissione europea e del Consiglio federale svizzero. In aggiunta si applicano le clausole contrattuali tipo dell'UE contenute nelle condizioni contrattuali di Google. Per Apple si applicano le clausole contrattuali tipo dell'UE.

5. Per quanto tempo conserviamo i dati

Dati Durata di conservazione
Account finché Lei non lo cancella o il Suo accesso al complesso termina; se il contratto con la Sua comunità termina, cancelliamo tutti i dati del complesso entro 30 giorni
Account senza posto auto assegnato 90 giorni dopo la registrazione; una settimana prima riceve un promemoria via e-mail
Account di accesso la cui registrazione non è stata completata 90 giorni dopo la creazione, senza promemoria
Prenotazioni e soggiorni cancellati due giorni dopo la partenza
Invito (indirizzo e-mail della persona invitata, codice), non accettato cancellato dopo 14 giorni
Invito, accettato il record dell'invito viene cancellato 30 giorni dopo l'accettazione; l'account della persona invitata rimane
Tentativi errati di inserimento del codice cancellati un giorno dopo l'ultimo tentativo
Orari delle e-mail d'invito inviate non più utilizzati dopo 24 ore e cancellati al più tardi dopo due giorni
Token push fino al logout o alla cancellazione dell'account; un token non più valido, ad esempio dopo la disinstallazione dell'app, viene rimosso al successivo tentativo di recapito, al più tardi insieme all'account
Log tecnici 30 giorni
Copie di sicurezza i dati cancellati possono esservi ancora contenuti fino a 30 giorni; servono solo al ripristino dopo un errore
Elenco interno degli identificativi dei posti auto fino alla fine di gennaio dell'anno successivo

6. Cosa vedono gli altri utenti

Gli altri utenti del Suo complesso vedono quali posti auto sono occupati e in quale periodo. Sul proprio posto auto un proprietario vede che e quando un'altra persona ha prenotato – indicata con il numero del suo posto auto, non con il nome. I nomi sono visibili solo all'interno del Suo posto auto (utente principale e co-utenti); l'utente principale vede inoltre gli indirizzi e-mail dei suoi co-utenti e degli inviti aperti.

Non è riconoscibile chi utilizza un posto occupato – il proprietario stesso o un'altra persona – né perché un posto non è disponibile. Gli altri vedono solo che un posto è occupato o non disponibile; le prenotazioni e i soggiorni di altri posti auto non sono per loro consultabili.

La Sua amministrazione non ha accesso all'app e non vede alcuna prenotazione. Riceve al massimo i dati aggregati di cui alla sezione 3.

Se più persone utilizzano un accesso comune, tutte vedono le stesse voci; non è quindi possibile attribuire una voce a una persona determinata. Chi desidera un'attribuzione separata può farsi invitare come co-utente con un proprio accesso.

7. Cancellazione e Suoi diritti

Cancellare l'account: in qualsiasi momento direttamente nell'app sotto «Il mio profilo» → «Elimina account». Il Suo account e le Sue prenotazioni vengono cancellati immediatamente.

Per gli utenti principali: Se cancella il Suo account, vengono cancellati anche gli account dei co-utenti da Lei invitati. L'app Le indica prima le persone interessate; queste ricevono un'e-mail.

Per i co-utenti: Se cancella il Suo account, informiamo via e-mail l'utente principale del Suo posto auto, indicando il Suo nome.

Senza accesso all'app: tramite madato.eu/alpgrid/loeschanfrage o via e-mail a info@alpgrid.app. Affinché nessuno possa far cancellare account altrui, trattiamo le richieste solo se provengono dall'indirizzo e-mail registrato o vi vengono confermate.

I Suoi diritti: accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione ai trattamenti basati sul nostro legittimo interesse. Si rivolga a info@alpgrid.app.

Reclamo presso un'autorità di controllo, ad esempio:

8. Sicurezza

Le trasmissioni sono cifrate (TLS). Ogni utente può tecnicamente leggere solo i dati del proprio complesso. Le password sono memorizzate solo come hash. L'accesso amministrativo è riservato esclusivamente ai soci di MaDaTo UG tramite un account protetto con autenticazione a due fattori. Nei log tecnici gli indirizzi e-mail e i codici sono memorizzati solo in forma abbreviata.

9. Modifiche

Adeguiamo la presente informativa quando cambiano l'app o la situazione giuridica. Vale la versione qui pubblicata. Informiamo via e-mail delle modifiche sostanziali.

Aggiornamento: 8 novembre 2026